Journal > Les auteurs

Les récits de Arpiné Aghayan

• “Un rêve effrayant” (Des histoires effrayantes)
• “Les gloutons de notre cour” (C’est Erévan, je suis dans ma maison)
• “L’un membre de ma famille” (Ma famille)
• untitled (Un peu de moi)
• untitled (Pour la première fois...)
• “Occupation” (A ce moment, en ce lieu)
• untitled (Confusion)

La Page De Arpiné Aghayan

“Un rêve effrayant” (Des histoires effrayantes)

J’apprends l’anglais chez ma tante qui habite dans notre cour. Dans mon rêve j’allais chez ma tante. Une voiture s’est approchée, des gens sont sortis de la voiture, ils m’ont pris et ils m’ont jetée dans la voiture. Je criais, mais je ne sais pas pourquoi je n’entendais pas ma voix. Ils m’ont emportée. Je me suis endormie dans la voiture et quand je me suis réveillée, c’était le matin. J’étais seule dans la voiture. J’ai regardé par la fenêtre et j’ai vu le station essence que je connaissais, et les bandits faisaient le plein. La porte de la voiture était ouverte. Ils parlaient et peut-être avaient-ils oublié de fermer la porte. Je suis sortie silencieusement de la voiture, personne ne m’a vu. Je me suis approchée d’une femme et j’ai demandé: - Quel minibus va à Avan? En vérifiant le numéro, je suis partie. En arrivant, j’ai vu les gens qui m’avaient kidnappée. L’un avait une canne à la main, l’autre avait une hache, et le troisième avait un couteau. J’ai crié et je me suis réveillée.

10 ans

“Les gloutons de notre cour” (C’est Erévan, je suis dans ma maison)

Notre jardin est très grand. Quand les amies de ma sœur nous rendent visite, elles ne s’éloignent pas de ma sœur en disant qu’elles ne veulent pas se perdre. Les enfants de notre quartier rêvent d’entrer dans notre jardin. En cachette, ils entrent dans notre jardin et ils mangent les pommes.

11 ans

“L’un membre de ma famille” (Ma famille)

Mon chien s’appelle Ours. Il aime bien le concombre. Quand je vais chez lui, il saute sur moi ou s’entortille avec ses pattes. Un jour, pendant la nuit, il a tiré un tapis propre vers sa niche. Ensuite, il a mis les vêtements propres par terre et il les a salis. Mon père s’est fâché contre le chien. Nous étions obligés de laver le tapis et les vêtements à nouveau.

11 ans

sans titre (Un peu de moi)

Je suis douée, mais paresseuse. Je ne veux pas travailler, mais je veux avoir de bonnes notes. Je suis bavarde, je n’aime pas mentir, mais il y a des cas où on est obligé de le faire. D’après les autres, je ne suis pas quelqu’un de sérieux. J’ai l’esprit logique, c’est pour cela que j’aime beaucoup les maths, mais j’aime aussi la littérature. Vous allez être étonnés si je vous dis que je n’aime pas l’arménien. J’aime beaucoup aller à l’association Manana ; c’est un centre culturel où vont les enfants pour apprendre plein de disciplines. Je ne peux pas dire si je suis bonne ou mauvaise, vous pouvez décider vous même. Les hommes ont différents avis sur moi. Dites-moi ce que vous pensez si vous voulez. Bon, excusez-moi, je n’ai plus de temps. Au revoir!

10 ans

sans titre (Pour la première fois...)

Il faisait très chaud. Nous sommes sortis de « Manana ». J’ ai démandé à mes amis: - Avez-vous de l’ argent? - Oui - ont-ils répondu tous ensemble. Nous avons décidé d’acheter quelque chose à manger et de monter en haut de la « Cascade ». Et nous l’avons fait. Quand nous sommes descendus, nous étions très fatigués et il n’y avait pas de minibus. Quand il est arrivé, j’ai fait signe au chauffeur de s’arrêter, mais juste à ce moment-là, un policier l’ a arrêté. Nous avons attendu le chauffeur. Et une heure a passé comme cela. Nous ne pouvions plus attendre. Nous sommes donc descendus et nous avons continué notre chemin à pied. Quand je suis rentrée, ma mère parlait au téléphone avec la mère de Sourène. Tout de suite, j’ai dit: - D’ abord, c’était le minibus qui avait du retard, ensuite le policier l’ a arrêté.

11 ans

“Occupation” (A ce moment, en ce lieu)

C’était un des beaux jours du mois de mars. - Que faire? - ai-je dit. - Je mangerais une glace - a répondu Asya. - Moi aussi. - Maman ne va pas nous le permettre – avons-nous dit ensemble. - Nous mangerons en cachette - ai-je ajouté. Et voilà Astrik qui venait à temps. Nous lui avons raconté nos projets. - J’ai mal à la gorge - a-t-elle dit. - Laisse béton. - Je suis d’accord. Nous sommes allées au magasin et nous avons acheté des glaces. Nous sommes montées sur le toit de la maison d’Asya, nous avons sorti les glaces et tout à coup: - Asya, viens vite à la maison, tu a des devoirs - a-appelé la mère d’Asya. - Comme toujours, des leçons et des leçons -a grommelé Asya. - Asya, tu ne sais pas qu’on ne peut pas vivre sans leçons ? -ai-je ajouté. - Oui - a continué Astrik. - Arpiné! Arpiné! - c’était ma grand-mère. Asya a réussi à manger sa glace, et moi non. J’ai donné ma glace à Astrik et je suis allée à la maison. Astrik est restée seule et elle ne savait pas quoi faire. Elle était obligée de manger deux glaces et c’est surement pour cela qu’elle est restée au lit toute une semaine.

11 ans

sans titre (Confusion)

C’était la leçon. L’institutrice est entrée avec une pomme à la main. Elle a dit que cette pomme était la première récolte de l’école. La cloche a sonné, mais personne n’est sorti de la classe. Quand l’institutrice est sortie nous nous sommes approchés de la table. Nous avons coupé la pomme en 37 parts et nous les avons distribuées aux enfants. Il restait seulement le trognon de la pomme. L’institutrice est entrée dans la salle. Elle etait étonnée que nous avions laissé 7 morceaux et joyeuse que nous avions laissé quelque chose. Elle est allée distribuer les autres morceaux aux instituteurs.

11 ans