Journal > Thèmes

“Ma famille”

• “Ma grand-mère” par Sossé Aghabekyan
• untitled par Maggie Hakobdjanyan
• untitled par Assya Eghiazaryan
• “Ma grand-mère” par Arpiné Grigoryan
• “Mon père” par Anna Djavakhyan
• “Notre ami épineux” par Ani Vardanyan
• “Ma famille” par Lilit Manoukyan
• “Ma famille” par Ani Vardanyan
• “Ma famille” par Arminé Mirzoyan
• “Ma famille” par Lilit Manoukyan
• “L’un membre de ma famille” par Arpiné Aghayan
• “Mon père” par Aramayis Aghababyan
• untitled par Souren Tovmassyan

“Ma grand-mère”

Ma grand-mère aime bien utiliser des mots étranges. Rousan n’avait jamais entendu de tels mots. Sa grand-mère expliquait que ces mots ont une signification particulière. Par exemple, ils veulent dire je ne suis pas ici, je ne suis pas là, je me sens pas bien, pas mal.
Ma grand-mère est gentille, elle travaille beaucoup, elle est belle et blagueuse.

Sossé Aghabekyan
12 ans

Lisez tout les récits (2) de Sossé Aghabekyan

En général, je n’aime pas faire les corvées. C’est parce que je n’aime pas le balai. Je préfère l’aspirateur. Il y a peu de temps, ma mère m’avait demandé de balayer ma chambre. J’ai pris le balai et j’ai commencé à balayer. J’ai fini ce travail en 4 heures et demie. Puis j’ai pensé « Pourquoi ne pas utiliser l’aspirateur? ». J’ai pris l’aspirateur et en une demie heure, la maison était totalement propre. Après ça, l’aspirateur est devenu un membre de notre famille.
C’est bien d’avoir un aspirateur n’est-ce pas?

Maggie Hakobdjanyan
11 years old

Lisez tout les récits (14) de Maggie Hakobdjanyan

J’ai une sœur. Elle aime bien dessiner et elle fait ses études à l’Institut Polytechnique. Toute la journée nous nous chamaillons l’une avec l’autre.
Hier, elle était allée à Noravanque. Il faisait déjà nuit. Ma mère et mon père s’inquiétaient. Quelque temps après, ma sœur a téléphoné pour prévenir qu’elle allait bientôt venir. Ma mère avait déjà téléphoné aux parents de l’amie de ma sœur et ils s’inquiétaient aussi. Dans la maison, il y avait une vraie inquiétude. Nous attendions avec impatience l’arrivée de ma sœur. Dieu merci, elle est venue.

Assya Eghiazaryan
12 years old

Lisez tout les récits (10) de Assya Eghiazaryan

“Ma grand-mère”

Ma grand-mère s’appelle Léna. Elle aime bien regarder les feuilletons 2 fois. Je vais vous dire pourquoi :pendant les feuilletons, il arrive que quelqu’un téléphone ou qu’elle s’endorme.
Ma grand-mère aime imiter les danses de ma sœur et les miennes. Cela fait rire toute la famille.
Parfois elle se sent comme une fille de 20 ans. Quand nous avons fait réparer notre appartement ma grand-mère a essayé de déplacer l’armoire que même deux hommes ne pourraient pas soulever. Il y a peu de temps, elle a dit: “ Quel dommage, je n’ai pas mangé du pain salé cette année” (tradition arménienne des jeunes filles).
Tout le monde aime le café que prépare notre grand-mère, il s’appelle “le café de grand-mère”.
Si on perd quelque chose dans l’appartement, soyez sûrs qu’elle va le trouver, même ses yeux voient mal.
Et puis, elle confond toujours nos prénoms. Elle récite les prénoms de tous ses enfants et petits-enfants jusqu’à ce qu’elle se tombe sur les notres:
- Vatchik, Achot, Anouche, Gouhar, ah non, Arpiné prends le téléphone.
Je dois dire que parfois elle se trompe de prénoms. Bien sûr, ça ne plaît pas à Gohar. Elle lui dit :
- Mamy, je ne suis pas Gouhar, mais Go-har, d’accord ?
Mais elle l’appelle Gouhar quand même, comme toujours, en disant que ça ne fait rien.

Arpiné Grigoryan
13 years old

Lisez tout les récits (6) de Arpiné Grigoryan

“Mon père”

Il y a peu de temps, dans le magasine “Partenaire” , il y avait l’interview de Lévon Djavakhyan. Mais qui est Lévon Djavakhyan ? – demandent les lecteurs. D’abord, c’est mon père. Des fois, il fait telles choses qui énervent toute ma famille. Par exemple, il nous attribue les rôles des ses héros principaux.
Je me rappelle quand, un jour, il a décidé de décrire les dimanches matins de notre famille. Quand il a écrit la premier page de son récit, j’ai tout regardé avec attention. Je lui ai demandé de lire ce qu’il avait écrit. D’abord, il a dit qu’il ne pouvait pas lire le récit inachevé. Mais après, j’ai compris qu’il ne voulait tout simplement pas.
Dans le récit je commence la journée en pleurant et exigeant quelque chose. Ce début a plu à mon frère et il a insisté pour connaître la suite. Après avoir longuement bataillé, j’obtiens enfin ce que je voulais… et le récit est resté inachevé. Mon père est très distrait. Peut-être que tous les écrivains sont comme ça. Il aime bien poser des questions, mais on sait pas pourquoi les réponses ne l’intéressent pas.
Un autre épisode de l’enfance est resté gravé dans ma mémoire. Avant de dormir, mon frère avait convaincu mon père de lire le “Gikor” de Thoumanyan. C’est l’histoire qu’on adore dans notre famille.
On me demande souvent si je voudrais que mon père aie un autre travail. Je ne répond pas oui ou non, parce que je suis sûre qu’il écrirait même s’il était juriste ou comptable.

Anna Djavakhyan
17 years old

Lisez tout les récits (5) de Anna Djavakhyan

“Notre ami épineux”

Sa taille est 1m50, il a 20 ans, son prénom est Cactus. C’était ma grand-mère qui a commencé à faire pousser Cactus. Elle aime bien avoir des plantes d’interieur. Ma grand-mère avait planté le futur géant comme toutes les autres plantes. Elle attendait le moment où il allait donner des fleurs. Mais Cactus ne fleurissait pas. 12 ans ont passés et Cactus n’a pas fleuri. Mais il a commencé à grandir. Et il a fait partie de notre famille.

Ani Vardanyan

Lisez tout les récits (3) de Ani Vardanyan

“Ma famille”

Quand j’avais sept ans et que mon frère en avait six, notre 3e frère devait naître. Chez nous, c’était mon frère et moi qui avont commencé à en parler. Nous posions des milliers questions à nos parents, et le soir, quand on se couchait, nous parlions sans cesse de l’enfant qui allait naître. Nous avions décidé déjà que ce serait une petite fille et on l’appelerait Ani. Mais nous avons eu un frère et nous n’avons pas pu l’appeler Ani. Nous nous sommes quand même réjouis, même si nous étions un peu déçus que le troisième enfant soit un garçon et pas une fille, et qu’il s’appelle David au lieu d’Ani.

Lilit Manoukyan

Lisez tout les récits (6) de Lilit Manoukyan

“Ma famille”

Ma famille est composée de quatre personnes: mes parents, mon frère et moi. Chacun de nous a sa place et ses devoirs dans la famille. Mon père travaille, ma mère fait le ménage. L’ambiance dans ma famille est très douce. Mes parents font tout pour arranger notre vie et pour passer du bon temps. Mon frère et moi ne sommes pas en bons termes. Il me semble que c’est à cause de notre différence d’âge.J’espère qu’avec le temps, tout va s’arranger. Je peux confier tout mes secrets à ma mère. Mais j’aime mon père encore plus. Mes parents sont solidaires l’un avec l’autre et, à mon avis, ils se comprennent.

Ani Vardanyan
14 ans

Lisez tout les récits (3) de Ani Vardanyan

“Ma famille”

Ma famille est composée de cinq personnes: mon père, ma mère, mes deux frères et moi.Nous nous bagarrons très souvent. Comme je suis l’unique fille dans la famille ils me battent toujours. Mon père dit souvent, si vous ne pouvez pas résoudre ce problème, vous tirez au sort. Le tirage se fait comme cela: on met une d’allumette dans la main de mon frère, puis il serre ses poings. Si je devine dans quel main se trouve l’alumette alors on fait comme je veux, mais si je ne trouve pas, on fait ce qu’ils veulent. Ils savent qu’en général je ne trouve pas l’alumette et disent toujours: “On tire au sort”. C’est pourquoi on fait comme ils disent.
Et nos matin commencent ainsi. Je me réveille la première, puis c’est au tour de mes frères. Nous allons à l’école en nous disputant. Nous rentrons à la maison, et nous commençons à faire nos devoirs. Nous avons un seule chambre et nous y passons presque toute la journée. Quand je fais mes devoirs, je sais qu’à tout moment, mes frères peuvent entrer et me déranger. Quand nous nous couchons, ils se disputent pour décider qui va éteindre la lumière. L’interrupteur est très loin, c’est pour cela qu’on paresse à y aller. Au début, quand nous éteignions à tour de rôle, tout allait bien, mais quand l’ordre était dérangé, c’était terrible. Mon frère cadet s’exclamait toujours:
- Chaque jour c’est moi qui éteinds la lumière, je n’éteindrai plus.
Et mon frère moyen grognait:
- Et moi j’ai éteint il y a deux jours.
Et tout les deux me regardaient avec un regard, l’air énervés. Après cela, je me sentais obligée d’éteindre la lumière moi-même, parce que je sais que seule contre eux deux, je ne peux rien faire.

Arminé Mirzoyan

Lisez tout les récits (3) de Arminé Mirzoyan

“Ma famille”

Depuis mon enfance, je rêvais d’avoir des animaux, surtout un chien ou un chat. Et tout à coup mon rêve s’est réalisé. Ma mère a apporté un petit chat. Il avait presque un mois, ses petits yeux gris s’étaient ouverts. En peu de temps, ses griffes étaient longues et très souvent, il nous griffait. Nous nous sommes réjouis de la surprise que maman nous avait fait et une querelle a commencé entre nous trois. Qui allait embrasser le chat? A la demande de ma mère, le premier à le faire était mon frère cadet. Chacun de nous avait le droit de l’embrasser dix minutes par jour. Mais mon frère cadet ne s’est pas contenté des dix minutes qu’on lui avait accordées. Et quand c’était notre tour, il est venu et a tiré la queue du chat.
Quelques jours après, ma mère a apporté une boîte. Elle y a mis de petits morceaux de tissus puis elle a fait asseoir le chat dedans.
- Personne ne va l’embrasser, asseyez-vous près de la boîte et caressez le chat - a-t-elle dit, énervée.
Mais mon frère n’était pas toujours d’accord. Il s’est assis sur le chat. Ma mère nous a tous faire sortir. Le lendemain, elle a offert le chat à un de ses connaissance.
- Il vaut mieux qu’il habite dans une autre maison, plutôt qu’il meurre chez vous - a dit ma mère en rentrant à la maison.

Lilit Manoukyan

Lisez tout les récits (6) de Lilit Manoukyan

“L’un membre de ma famille”

Mon chien s’appelle Ours. Il aime bien le concombre. Quand je vais chez lui, il saute sur moi ou s’entortille avec ses pattes.
Un jour, pendant la nuit, il a tiré un tapis propre vers sa niche. Ensuite, il a mis les vêtements propres par terre et il les a salis. Mon père s’est fâché contre le chien. Nous étions obligés de laver le tapis et les vêtements à nouveau.

Arpiné Aghayan
11 years old

Lisez tout les récits (7) de Arpiné Aghayan

“Mon père”

Mon père aime bien jouer au backgammon après le travail avec ma grand-mère. Un soir quand ma grand-mère avait perdu comme d’habitude, elle a dit à mon père qu’elle ne voulait plus jouer. Mon père a commencé à grommeler que quand elle gagne, elle a envie de jouer, mais quand elle perd pas, elle veut arrêter. Ma grand-mère s’est fâchée et elle a continué à jouer. Après une longue bataille, mon père a gagné. Ma grand-mère a dit que c’était simplement le hasard. Et ils ont commencé à se disputer.

Aramayis Aghababyan
13 ans

Lisez tout les récits (2) de Aramayis Aghababyan

Mon chien s’appelle Snoupi. Quand je vais à l’école, il m’accompagne jusqu’à la porte. Il aime bien manger. Quand je le nourris, il s’impatiente et renverse plein de nourriture sur le plancher. Et quand je me fâche contre lui, pedant un jour, il ne sort pas de sa niche, comme une punission. Mais le lendemain, il joue avec moi et nous sommes à nouveau ensemble.

Souren Tovmassyan
11 years old

Lisez tout les récits (6) de Souren Tovmassyan