Journal > Thèmes

“Les histoires amusantes”

• “Les animaux domestiques” par Narek Galstyan
• “Poisson d’avril” par Djulia Ghazaryan
• “Les histoires amusantes” par Narek Margaryan
• “Une histoire amusante” par Lousiné Hakobyan
• “La modèle” par Achkhen Grigoryan
• “Une histoire amusante” par Mariam Manoukyan
• “Le joyeux cartable” par Anna Badallyan
• “Toi à moi, moi à toi” par Lilit Babloyan
• “Une de mes vieilles connaissances” par Narek Margaryan
• “Aragats” par Mouchegh Baghdassaryan
• “Je promets de revenir” par Tsovinar Tallyan
• “Le reste pour toute de la vie” par Anna Tonyan
• “Une fois” par Gévorg Manthachyan
• untitled par Konstantine Béguidjanyan
• untitled par Lilit Hovhannissyan
• “Les sœurs” par Ani Aghababyan
• “Qui a dit “miau”” par Mouchegh Baghdassaryan
• “Les conséquences de l’absence d’une maison de campagne” par Mouchegh Baghdassaryan
• “Le cadeau non offert” par Tagouhi Gevorkyan

“Les animaux domestiques”

- Dites-moi des animaux domestiques - a demandé le prof pendant la leçon.
- Les souris, a répondu mon amie.

Narek Galstyan

Lisez tout les récits (5) de Narek Galstyan

“Poisson d’avril”

Le 1r avril, mon frère et ses amis ont décidé d’aller manger du “lahmadjo” (pizza arménienne). Ils sont entrés dans un bistrot, ont mangé leur lahmadjo et ont voulu en sortir sans payer le compte. Les serveurs se sont mis à crier et ont exigé la somme. Les enfants se sont regardés et ont dit qu’ils n’avaient pas d’argent pour payer. Les serveurs se sont fâchés et ont dit qu’ils allaient appeler la police. L’un des serveurs a proposé de garder des garçons et permettre aux autres de rentrer chez eux pour demander l’argent de leur père. Mais les enfants ont dit que leurs parents ne leur donneraient pas d’argent et seraient fâchés parce qu’ils y étaient allés sans leur permission. Les serveurs ne savaient plus que faire. Alors les enfants se sont mis à rire et, en payant la somme ils ont avoué que c’était un poisson d’avril.
Quelques jours après, nous sommes entrés dans le même bistrot. Nous étions en train de nous asseoir quand le serveur s’est approché de nous et a demandé de payer. On nous a permis de nous asseoir qu’après avoir payé l’addition.

Djulia Ghazaryan
15 ans

Lisez tout les récits (5) de Djulia Ghazaryan

“Les histoires amusantes”

Le neveu de mon oncle le priait sans cesse de l’emmener au zoo. Les amis de mon oncle avaient des surnoms: « Loup, Renard etc ». Un jour, ses amis étaient assis dans le jardin de mon oncle. Celui-ci a pris son neveu par la main, l’a approché de ses amis et a dit: « Voilà un loup, un ours et un renard ».
***
Mon oncle gardait un chien et un perroquet. Quand le chien était endormi le perroquet appelait Toto et sifflait. Un jour quand mon oncle était sorti pour 15 minutes, il n’a trouvé que les plumes du perroquet en rentrant.
***

Mon ami et moi avons décidé d’aller nager. Mon ami nageait mieux que moi et il allait loin. Mais moi, j’avais peur de me noyer et je restait toujours près du bord. J’ai décidé d’aller un peu plus loin. Je m’avançais peu à peu. J’ai voulu faire demi-tour mais j’ai pas réussi à me tourner et je me suis tombé au fond de l’eau. J’ai appelé mon ami Vlé. Mais il ne m’entendait pas. J’ai pensé que tout était fini, que je ne pouvais plus être sauver. Puis, j’ai decidé d’essayer à nouveau. Je n’ai pas su comment, je suis arrivé au bord. Mon ami était à côté de moi et ma tête était dans le sable, toute trempée.

***
- Apporte ton cahier et celui de Marina pour que je corrige! - a dit le prof d’arménien à l’élève qui était assis derrière moi.
Celui-ci a pris Marina par la main et l’a emmenée chez le prof.

***
S’il vous faut de l’argent et que vous n’en avez pas, je vous conseille de ramasser les bouteilles, les métaux et aller les vendre. Les bouteilles de Coca-cola coûtent 25 drams, celles d’eau minérale coûtent 10 drams et les cannettes 170, 250 ou 60 drams.

***
- As-tu l’alphabet? - m’a demandé notre voisine.
- Pour quelle cours? ai-je répondu sans réfléchir.

***
En général, j’aime bien le premier épisode de « Seul à la maison ». Si nous avions une maison de trois étages, beaucoup d’or, des pierres précieuses, je resterais seul à la maison. Si les voleurs venaient, je les leur donnerais. Après, ils ne feraient plus de mal à personne. Je regrette que nous n’ayons pas tout ça.

Narek Margaryan
14 ans

Lisez tout les récits (4) de Narek Margaryan

“Une histoire amusante”

Papa et maman nous avaient interdit d’ouvrir la porte aux inconnus pendant leur absence. Un jour on a frappé à la porte. J’ai couru et je l’ai ouverte. Et même si j’avais vu que c’était maman j’ai crié : « Qui est-ce? »

Lousiné Hakobyan

Lisez tout les récits (17) de Lousiné Hakobyan

“La modèle”

Ma cousine regardait les portraits que mon père avait faits. Ensuite, elle lui a demandé de la peindre.
Il y avait longtemps que mon père n’avait pas peint mais, malgré cela, il n’a pas refusé. Ma cousine avait mis sa plus belle robe. Il était tendu.
Ma cousine s’est mise à parler pour le détendre.
- Quand j’étais petite on m’avait blessée. J’avais manqué les cours pendant deux semaines. Et savez-vous pourquoi?
- Peut-être tu avais de la fièvre ou tu avais mal au dent.
- Non, ce n’était pas ça. Mon œil gauche s’était fermé et je croyais que je ne pourrais plus me marrier. Mais ensuite tout a été.
Mon père continuait à peindre.
C’est mieux quand mon père peint tous nos hôtes. Ainsi , nous économisons beaucoup de bonbons et de café... Ah bon, c’est une blague.

Achkhen Grigoryan

Lisez tout les récits (3) de Achkhen Grigoryan

“Une histoire amusante”

- Donne-moi ton gilet - a dit le petit Daniel à ma sœur Gohar, qui est étudiante.
- Mais tu vas nager dans mon gilet - a répondu Gohar.
- Est-ce qu’il y a de l’eau dans ton gilet? - a demandé Daniel étonné.

Mariam Manoukyan

Lisez tout les récits (14) de Mariam Manoukyan

“Le joyeux cartable”

Un jour, je voulais sortir mon livre de mon cartable à la première leçon et je me suis apercu qu’il n’était pas là. J’ai regardé les garcons très étonnée et j’ai dit :
- Armen, donne-moi mon cartable.
- Je ne l’ai pas pris - a-t-il répndu.
Alors j’ai regardé Artavazd.
- Moi, non plus, a-t-il répondu.
Tous ont commencé à s’accuser les uns les autres.
Le prof s’est fâché et a dit:
- Rendez le cartable d’Anna.
Tout à coup Hayarpi a demandé:
- Anna, tu l’as peut être oublié à la maison?
J’ai regardé d’un œil mécontent mon amie, puis j’ai demandé à mon prof de me laisser rentrer à la maison. Chemin faisant, j’essayais de me rappeler si je l’avais vraiment laissé à la maison ou si c’était une plaisanterie des enfants. Quand je suis arrivé, j’ai vu que je l’avais vraiment oublié à la maison. Il ne faut pas oublier de dire que j’ai demandé pardon à mes amis.

Anna Badallyan

Lisez tout les récits (1) de Anna Badallyan

“Toi à moi, moi à toi”

Une fois, ma mère, mes deux frères et moi, nous sommes allés au zoo. Bien que nous y soyons allés pour voir des tigres et des lions, partout il y avait tant d’abeilles. Quand nous avons voulu partir, ma mère m’a dit:
- C’est bien que les abeilles ne nous aient pas piqués aujourd’hui.
Elle n’avait pas fini sa phrase que nous avons entendu Stépanik crier.
Une abeille est tombée dans sa main.
- Ah, regarde, l’abeille est morte - avons-nous dit pour le consoler.
- D’abord elle m’a piqué, et ensuite c’est moi qui l’ai piquée.

Lilit Babloyan

Lisez tout les récits (4) de Lilit Babloyan

“Une de mes vieilles connaissances”

Nous avions une voisine qui s’appelait Siramarg. Cela signifie paon en arménien. Mon frère cadet, Hayk, l’aimait bien et chaque fois qu’il la voyait, il courait et l’embrassait.
Un jour ma mère nous a emmené au zoo. Quand nous nous sommes approchés de la cage des oiseaux ma mère nous a montré l’un d’eux et a dit:
- Regarde Hayk, c’est un paon.
Hayk a regardé ma mère très étonné et a crié:
- Pourquoi on a mis mamie Siramarg dans cette cage?

Narek Margaryan

Lisez tout les récits (4) de Narek Margaryan

“Aragats”

- Aragats, viens au tableau!
Aucune voix.
- Aragats, je répète, viens au tableau!
Personne ne répond.
- Aragats, pourquoi tu me regardes avec les yeux fixes, viens au tableau!
- Moi?, a demandé mon frère.
- Bien sûr.
- Mais je m’apelle Gor - a-t-il dit.
- Ça ne fait rien. Viens au tableau!
Le prof de biologie de mon frère nous enseigne aussi. Le même jour, elle est entrée dans notre classe et a demandé:
- Qui est le frère d’Aragats?
- C’est moi, mais il s’appelle Gor.

Mouchegh Baghdassaryan

Lisez tout les récits (18) de Mouchegh Baghdassaryan

“Je promets de revenir”

Un de nos proches nous avait rendu visite avec son petit-fils. Il devait rester chez nous quelques jours. Mon cousin qui s’appelait Artavazd, était très amusant. Quand je me préparai pour aller à l’école il m’a demandé:
- Tu t’en vas?
- Oui - ai-je répondu.
- Tu reviendras, n’est-ce pas?
- Bien sûr.
- Et quand reviendras-tu?

Tsovinar Tallyan

Lisez tout les récits (15) de Tsovinar Tallyan

“Le reste pour toute de la vie”

Un jour, nous étions allés à un banquet. J’étais encore petit. Quand on a servi le rôti, son odeur apettissante s’est diffusée partout et tout le monde a commencé à le goûter. Tout à coup, notre hôtesse s’est aperçu que je ne mangeais pas. Elle m’a demandé stupéfaite:
- Pourquoi tu ne manges pas, chère Anna?
- Merci, nous avons déjà mangé du rôti cette année, ai-je répondu.

Anna Tonyan

Lisez tout les récits (2) de Anna Tonyan

“Une fois”

Un matin j’avais pris un taxi pour aller à l’école d’art. Quand je suis descendu de la voiture j’ai dit “au revoir” mais j’ai oublié de payer.
- Et pourquoi tu n’as pas dit “bonjour” en montant? A demandé le chauffeur.
Et une fois, j’ai vu un serpent et je me suis mis à rire de peur.

Gévorg Manthachyan

Lisez tout les récits (2) de Gévorg Manthachyan

- Avez-vous des poissons chez vous? a demandé le prof à Anne.
- Oui, mais maman va les faire griller aujourd’hui.

Konstantine Béguidjanyan

Lisez tout les récits (9) de Konstantine Béguidjanyan

Quand j’étais petite, maman m’a demandé combien font 2+3. J’ai dit que je ne savais pas. Maman m’a montré avec ses doigts pour que je les compte.
- Quatre et demi - ai-je dit.
- Comment quatre et demi, sois attentive!
- Qu’est-ce que je peux y faire maman si ton pouce est si court - ai-je dit en pleurant.

Lilit Hovhannissyan
9 years old

Lisez tout les récits (6) de Lilit Hovhannissyan

“Les sœurs”

Ma sœur Naré écrie toujours sur mon livre ou cache mon stylo. Je me fâche beaucoup, je crie contre elle et elle se met à pleurer. Alors c’est moi que mon père gronde. Et vous, qu’est-ce que vous croyez ? Qui est le coupable ?

Ani Aghababyan
12 ans

Lisez tout les récits (6) de Ani Aghababyan

“Qui a dit “miau””

- Quand tu seras déjà grand auras-tu de la moustache? - m’a demandé un jour mon frère cadet Hovnan.
- Je ne sais pas - ai-je répondu. Et toi?
- Non, j’aurai des poissons.
Une fois Hovnan n’arrêtait pas de pleurer. Quand nous avons voulu savoir pourquoi, il nous a dit qu’il voulait que ce soit son anniversaire.

Un jour, mon frère cadet a demandé à mon père:
- Puis-je manger des bonbons?
- Si tu le veux - a-t-il répondu.
- Mais il faudrait qu’il y en ait, pour que je mange. M’en achèteras-tu?

Mouchegh Baghdassaryan

Lisez tout les récits (18) de Mouchegh Baghdassaryan

“Les conséquences de l’absence d’une maison de campagne”

Un jour mon oncle avait emmené mon frère à la campagne. En voyant un chien devant lui, mon frère s’était enfui effrayé.
- As-tu peur des chiens? - lui avait demandé mon oncle.
- Mais non, j’ai cru que c’était un bœuf.

Mouchegh Baghdassaryan

Lisez tout les récits (18) de Mouchegh Baghdassaryan

“Le cadeau non offert”

Le 5 avril, c’était l’anniversaire de mon amie. Cette année j’avais préparé le cadeau quelques jours à l’avance. J’avais décidé de lui dire des choses gentilles. Et voilà, le jour est arrivé. Je suis allée à l’école. Mais...elle n’était pas là. Après les leçons, je suis rentrée à la maison. Ensuite elle m’a téléphoné et m’a expliqué pourquoi elle n’était pas venue. Il s’est avéré qu’elle etait malade et elle ne reviendrait pas à l’école pendant quelques jours. Ça m’a beaucoup chagriné.

Tagouhi Gevorkyan
11 ans

Lisez tout les récits (2) de Tagouhi Gevorkyan