Journal > Thèmes

“Les grands et les petits”

• “Maniaque de la propreté” par Konstantine Béguidjanyan
• “Il ne faut pas danser” par Mouchegh Baghdassaryan
• “Mon frère” par David Martirossyan
• “Le loup qui zozotait” par Lilit Hovhannissyan
• “Est-ce que c’est facile d’être père ?” par Lousiné Hakobyan
• “Pour que les enfants ne comprennent pas” par Tsovinar Tallyan
• “Je grandis” par Konstantine Béguidjanyan
• “Nous aussi, nous sommes des individus” par Narek Galstyan
• untitled par Naré Galstyan

“Maniaque de la propreté”

Un soir, quand notre famille s’était réunie dans la salle à manger, mes parents ont commencé à parler de la mission. Comme je lisais un livre, je n’ai pas fait attention à la conversation. Ma mère n’aime pas voyager mais elle peut faire ses valises en quelques minutes. Mon père, c’est autre chose. Quand il va au travail, il prend avec lui les choses les plus importentes. Quand mes perents ne trouvent pas quelque chose, ils me demandent :
- Kot! tu sais où est la brosse à chaussures?
- Je ne l’ai pas prise, mais je sais pas pourquoi, elle est dans mon tiroir - a crié ma mère en cherchant le peigne sous mon lit.
- Maman, je n’ai pas pris ton peigne.
- Alors pourquoi est-il dans ta chambre?
« Je ne peux rien dire, bien sûr” - pensais-je. Tous les jours, je me réveille à 2 heures du matin pour chercher les trucs que mes parents perdent. Un jour, j’ai trouvé la ceinture de mon père qui servait de fouet dresser pour mon chat. Pour le peigne de ma mère, j’avais peigné le chien de mon ami. Simplement, je n’avais pas d’autre peigne, c’est tout. Il est impossible de trouver les mouchoirs de mon père. Un jour, j’ai trouvé 3 mouchoirs mais quand je les lui ai montrés, il m’a dit :
- Mais qu’est-ce que c’est? C’est un essuie-tout.
Oui! c’etait intolérable. C’était comme une serviette à poussière.
Franchement, notre appartement n’est pas très propre. Ma mère aime mettre les choses à leurs places, mais c’est moi qui range ma chambre en jetant tout sous mon lit.
Et puis, mes parents sont partis pour une semaine. Ce n’est pas beaucoup, mais ils m’ont manqué. Quand je les ai accompagnés j’ai dit :
- Maman tu est très belle comme ça, ne peigne plus tes cheveux.
J’avais lavé le peigne, mais je peux encore peigner un chien.
En général j’aime l’ordre. Il n’y a que ma chambre qui n’est pas propre.

Konstantine Béguidjanyan

Lisez tout les récits (9) de Konstantine Béguidjanyan

“Il ne faut pas danser”

Nous avons fêté l’anniversaire de notre grand-mère sans mes parents. Nous attendions impatiemment qe la fête commence. Mon frère et moi avons trinqué. Ensuite ma grand-mère a commencé à danser la valse. Elle n’est pas mince. Et chaque fois qu’elle sautait, notre voisin frappait au mur. Ma grand-mère disait qu’il ne comprenait rien à l’art et nous avons continué à manger les gâteaux de ma grand-mère.

Mouchegh Baghdassaryan

Lisez tout les récits (18) de Mouchegh Baghdassaryan

“Mon frère”

Hier, j’ai donné deux bonbons à mon frère cadet. Il aime beaucoup ça mais il ne les a pas mangés. Il ne sais pas parler et il m’a fait comprendre avec difficulté qu’il en voulait plus. Je n’en avais pas. Il a ouvert le bonbon mais, après l’avoir regarder tristement, il l’a donné à ma sœur. Il a donné l’autre bonbon à ma mère. Ensuite il est assis dans un coin sans rien dire. J’ai fouillé mes poches et j’ai trouvé deux bonbons. Mon frère m’en a laissé un. Je n’ai pas pris et j’ai dit qu’il mange les deux.

David Martirossyan

Lisez tout les récits (10) de David Martirossyan

“Le loup qui zozotait”

Quand j’étais petite, je ne pouvais pas prononcer certaines lettres. Un jour je racontais « Le petit chaperon rouge » et j’ai remarqué le visage mécontant de ma mère. J’ai dit que c’était le loup qui zozotait, pas moi.

Lilit Hovhannissyan

Lisez tout les récits (6) de Lilit Hovhannissyan

“Est-ce que c’est facile d’être père ?”

- Papa, c’est facile d’être le père de trois enfants?
- Non! Mais ça me fait plaisir.
- Pourquoi?
- C’est bien d’avoir trois enfants: deux filles et un fils. C’est bien de voir comment ils grandissent.
- Papa tu veux rester ici?
- Bien sûr.
- Et pourquoi tu pars?
- Je pars pour que tout aille bien.
- Qu’est-ce qui est le plus cher dans ta vie.
- Ma famille.
- Alors, pouruoi tu nous quittes?
- Je ne vous quitte pas.
- Quand tu vas revenir?
- Le plus vite possible.
- Qu’est-ce que nous allons faire sans toi ?
- Vous allez vivre.
- Tu vas me manquer.
- Toi aussi.

Lousiné Hakobyan

Lisez tout les récits (17) de Lousiné Hakobyan

“Pour que les enfants ne comprennent pas”

Quand il y a quelque chose de mauvais qui se passe, les parents disent aux enfants :
- Ce n’est pas votre problème, ne vous mêlez pas de notre conversation!
Ou bien, ils parlent en russe pour que nous ne comprenions pas. Par exemple un jour ils parlaient d’un accident de voiture. J’ai demandé :
- Qui a eu cet accident?
Ils m’ont répondu :
- Ce n’est pas tes affaires, ne nous interromps pas!
Et moi, je me demandais s’il n’y avait eu des victimes dans cet accident.

Tsovinar Tallyan
8 years old

Lisez tout les récits (15) de Tsovinar Tallyan

“Je grandis”

Il y a beaucoup d’enfants qui veulent grandir vite et ils imitent les grands. Mais je ne suis pas comme ça. J’ai 14 ans et je ne veux pas grandir, parce que les grands ont trop de responsabilités. Il y a beaucoup de problèmes que je dois déjà résoudre sans leur aide. Non, je veux que mes parents s’occupent toujours de moi. Je pense pas pouvoir faire ma vie tout seul.
Mais personne ne peut avoir toujours 14 ans, je dois accepter de grandir.

Konstantine Béguidjanyan
14 ans

Lisez tout les récits (9) de Konstantine Béguidjanyan

“Nous aussi, nous sommes des individus”

Je me vexe quand mes parents me disent : ”Tais-toi ce n’est pas tes affaires”. Ils disent toujours ça quand je veux les aider. Mais nous sommes des individus et nous avons le droit de parler. Je m’étonne quand les parents frappent les enfants. Eux aussi ils ont été petits et ils ont fait des bétises. Je pense qu’il faut tout simplement expliquer les choses aux enfants, et ils peuvent tout comprendre.

Narek Galstyan
12 ans

Lisez tout les récits (5) de Narek Galstyan

Les enfants aiment toucher aux pots de fleurs. Quand j’y touchais, mes parents disaient :
- Ne touche pas Naré, tu vas le casser.
Je ne cassais rien, mais ils ne me croyaient pas.

Naré Galstyan

Lisez tout les récits (4) de Naré Galstyan